【不完美才真切】巴別塔之犬

關於巴別塔（Tower of Babel），在聖經裡創世紀第11章是這樣記載的：「當時全世界只有一種語言和一樣的話。當人們由東方遷移的時候，在史納爾地方找到了一塊平原，就在那裡住下了。他們彼此說：『來，我們做磚，用火燒透。』他們遂拿磚當石，拿瀝青代灰泥。然後彼此說：『來，讓我們建造一城一塔，塔頂摩天，好給我們做紀念，免得我們在全地面上分散了！』上主遂下來，要看看世人所造的城和塔。上主說：『看，他們都是一個民族，都說一樣的語言。他們如今就要開始做這事；以後他們所想做的，就沒有不成功的了。來，我們下去，混亂他們的語言，使他們彼此語言不通。』於是上主將他們分散到全地面，他們遂停止建造那城。為此人稱那地為『巴貝耳』，因為上主在那裡混亂了全地的語言，且從那裡將他們分散到全地面。」



聖經裡沒有明講，不過根據一般世間流傳的說法，人類之所以建造這座塔，是為了彰顯榮耀他們自己，也因此犯了七罪裡頭的「驕傲」之罪，上帝因而施以懲罰。這本小說的書名看起來旨在描述人狗之間的語言不通，不過實際上它卻是本帶點悲傷的愛情小說。

主角保羅為了弄清楚太太蕾西為何身亡，而把揭開謎底的希望全都寄託在當時唯一的現場目擊者－寵物犬蘿麗身上。而由保羅力排眾議地全力研究如何讓狗能與人類溝通這件事上，也能感受得到他是多麼深愛著他的亡妻。

這本小說讀起來令人驚訝的順暢，在保羅教導蘿麗學習人類語言的過程中，也不時穿插敘述著保羅與妻子蕾西之間的回憶往事，如此流暢的安排，讓人難以相信這部小說是這位作者的處女作。

在謎底揭曉之餘，不可否認地，是保羅身為常人的情緒及疏忽，造就了這一場悲劇，但或許面對像蕾西這樣擁有情緒障礙的伴侶時，任誰都難以每分每秒地繃緊神經，努力察覺其隱暱而又敏感的內心深處。如此的愛情或許註定會是一場悲劇，但卻無損它的真切與美麗，畢竟，在這個殘缺的世界，我們都是不完美的個體，又怎能期待一場完美無瑕的愛情。